See あに on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "兄"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親を同じくする年上の男子。実兄。"
],
"id": "ja-あに-ja-noun-kn-fEipY",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
]
]
},
{
"glosses": [
"年齢に関係なく実姉の配偶者。義兄。"
],
"id": "ja-あに-ja-noun-s1xAqfAt"
},
{
"glosses": [
"師弟関係において、弟子同士のうち、先に入門した者。兄弟子。"
],
"id": "ja-あに-ja-noun-FHRSiVYT",
"ruby": [
[
"兄弟子",
"あにでし"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あに",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜnì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɲ̟i]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "にいさん"
},
{
"word": "おにいさん"
},
{
"word": "兄貴"
},
{
"word": "兄上"
},
{
"word": "兄じゃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "yup"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "yupo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fratello"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "elder brother"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "broer"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "hermano"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "พี่ชาย"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kuya"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēge",
"word": "哥哥"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "형"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오빠"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "un frère aîné"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(starszy) brat"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "ah",
"word": "ах"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(vyresnis) brolis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "старший брат"
}
],
"word": "あに"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "豈"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（や）",
"text": "（慣用語）あに図^(（はか）)\nらん"
}
],
"glosses": [
"（主に漢文の読み下しとして疑問表現を後に従え、反語表現を構成）どうして～だろうか。"
],
"id": "ja-あに-ojp-adv-03k5xtsf"
}
],
"word": "あに"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 副詞"
],
"forms": [
{
"form": "豈"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（や）",
"text": "（慣用語）あに図^(（はか）)\nらん"
}
],
"glosses": [
"（主に漢文の読み下しとして疑問表現を後に従え、反語表現を構成）どうして～だろうか。"
]
}
],
"word": "あに"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 家族"
],
"forms": [
{
"form": "兄"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親を同じくする年上の男子。実兄。"
],
"ruby": [
[
"親",
"おや"
]
]
},
{
"glosses": [
"年齢に関係なく実姉の配偶者。義兄。"
]
},
{
"glosses": [
"師弟関係において、弟子同士のうち、先に入門した者。兄弟子。"
],
"ruby": [
[
"兄弟子",
"あにでし"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あに",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜnì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɲ̟i]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "にいさん"
},
{
"word": "おにいさん"
},
{
"word": "兄貴"
},
{
"word": "兄上"
},
{
"word": "兄じゃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "yup"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "yupo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fratello"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "elder brother"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "broer"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "hermano"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "พี่ชาย"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kuya"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēge",
"word": "哥哥"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "형"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오빠"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Bruder"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "un frère aîné"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(starszy) brat"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "ah",
"word": "ах"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(vyresnis) brolis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "старший брат"
}
],
"word": "あに"
}
Download raw JSONL data for あに meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.